Englisch-Spanisch Übersetzung für neglect

descuidarSin embargo, no debemos descuidar los aspectos relativos a la seguridad. However, we should not neglect the safety aspects. Por lo tanto, no se debe descuidar ningún ámbito de nuestra política. No areas of our policy must therefore be neglected. En mi opinión, el Libro Blanco tiende a descuidar este aspecto. In my view the White Paper tends to neglect this aspect.
negligir

negligenciaAl mismo tiempo, debemos compensar nuestra negligencia. At the same time, we must make up for our neglect. Sin embargo, la negligencia humana es otro factor que no habría que olvidar. Human neglect, however, is a further factor that should not be discounted. Tenemos que reprochar esa negligencia a la Presidencia irlandesa, que para otras cosas ha sido tan concienzuda. For such neglect we must reproach the Irish presidency, which has otherwise been so painstaking.
abandonoNo hemos tenido tiempo ni dinero para compensar años de abandono. We have not had the time or the money to make up for years of neglect. Se calcula que el alcohol es la causa del 16 % de los casos de abandono y abuso infantil. Alcohol is estimated to be the causal factor in 16% of cases of child abuse and neglect. Se trata de una consecuencia estructural a largo plazo que demuestra que el abandono, la pobreza y la marginación son problemas reales. This is a long-term structural effect showing that neglect, poverty and marginalisation are the real problems.
desoír
hacer caso omiso
tender

Wörterbuch